1946 verunglückt Max mit dem Traktor tödlich. Die Überfahrt wird geteilt, Hotel und Gastronomie fallen an Max’s Witwe, die später den Kaufmann Jost Hurler heiratet.